💢تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت go.viralmoviee .com(وایرال مووی) 💢
این داستان قبل از .به‌دنیا اومدنت به پایان می‌رسه
.مادر
.دوباره
...وقتی بیدار شدیم
،و دست‌هایی رو حس کردیم که دیگه اونجا نبودن
...بزرگ‌ترها بهمون گفتن کار ارواحه
.یا شیطان
.یا اینکه داریم دروغ می‌گیم تا جلب توجه کنیم
.یا اینکه کار تصورات سرکشانه زنانه‌ست
.سال‌ها به همین منوال پیش رفت
.برای همه‌مون
.احساس بی‌وزنی داشتیم
انگار در چیزی .که قبلا واقعی بود سرگردان بودیم
،احساس تبعید شدن داشتیم
انگار که دیگه حق داشتیم .بخشی از واقعیت باشیم
قبلا می‌پرسیدم اگر برام .اتفاق نیفتاده بود چه کسی می‌شدم
قبلا دلتنگ آدمی بودم .که شاید بهش تبدیل می‌شدم
.دیگه اینطور نیستم
...چون روز قیامته
.و زمان دعاست
.جفتشه
.یکی‌شون رو گیر انداختیم
.چهره‌ش رو دیدم
.و بعد اون اسم بقیه رو آورد
.بیاید
در نهایت مهاجم‌ها ،رو بردن شهر پیش پلیس
.برای امنیت خودشون
...تقریبا تمام مردهای مستعمره رفتن شهر
.تا برای مهاجم‌ها وثیقه بذارن
...دو روز بهمون وقت دادن
.که تا قبل برگشت مهاجم‌ها ببخشیم‌شون
...اگر نمی‌بخشیدیم
...بهمون دستور می‌دادن مستعمره رو ترک کنیم
.و از ورود به قلمرو بهشت محروم می‌شدیم
.کاری نکنیم
.بمونیم و بجنگیم
.از اینجا بریم
[داستان پیش رو برگرفته از تصورات زنانه است]
دخترهای مستعمره‌مون .سواد خیلی کمی داشتن
.به‌سختی خوندن و نوشتن بلد بودیم
،اما اون روز
.رأی‌گیری رو یاد گرفتیم
.آرا بین «موندن و جنگیدن» و «رفتن» مساوی شد
...پس سه خانواده من جمله خانواده تو و خودم
انتخاب شدن تا تصمیم بگیرن .زن‌های مستعمره چی‌کار کنن
،مادرت از آگوست که معلم مدرسه بود خواست
.تا جلسات‌مون رو صورت‌جلسه کنه
.آگوست تازه به مستعمره برگشته بود
.خانواده‌ش سال‌ها پیش طرد شده بودن
.آگوست از بچگی عاشق مادرت بود
،قبل از شروع
،مادربزرگت آگاتا
بهمون گفت باید به زحمتی .که برای هم می‌کشیم احترام بذاریم
.باید ابرازش بکنیم
درست همون‌طور که حواریون ،در شام آخر توسط عیسی شسته شدن
.و می‌دونستن که زمان مرگش سر رسیده
...فقط 24 ساعت وقت داشتیم
تا دنیایی که درش .به‌دنیا می‌اومدی رو تصور کنیم
.بخشیدن بخشی از دین ماست
ما همیشه کسانی .که بهمون بدی کردن رو بخشیدیم
چرا الان نبخشیم؟
.چون الان حساب کار دستمون اومده
،طرد می‌شیم
اگه این مردها رو نبخشیم مجبور می‌شیم .با بی‌آبرویی مستعمره رو ترک کنیم
،و اگر طرد بشیم
.جامون در بهشت رو ترک گفتیم
شماها چطور می‌تونید با ترس این زندگی کنید؟
.این ترس‌های مشروعیه
چطور می‌تونیم حلشون کنیم؟
تنها مسئله مهمی ...که باید سرش به نتیجه برسیم
.بخشیدن یا نبخشیدن این مردهاست
تا بهمون اجازه بدن .به دروازه‌های بهشت ورود کنیم
،هرقدر دوست داری بخند سالوم
اما اگه این مردها رو .نبخشیم مجبور به ترک مستعمره می‌شیم
اگه تو مستعمره نباشیم، عیسی مسیح وقتی برسه چطور زن‌ها رو پیدا کنه؟
،مسیح می‌تونه دوباره زنده بشه
...هزاران سال عمر کنه
و بعد از بهشت بیاد به زمین ،تا حامیانش رو بسیج کنه
...مطمئنم می‌تونه چهار تا زن که از مستعمره
.رفتن رو پیدا کنه - .بیاید بحث رو عوض نکنیم -
.خیلی خب، بحث رو عوض نمی‌کنم
.من نمی‌تونم ببخشمشون
.هیچوقت نمی‌بخشم‌شون
.منم نمی‌تونم
اما می‌خوایم وقتی .مردیم وارد قلمرو بهشت بشیم
.ما هرچی بخوایم رو اینجا داریم
.نه
.زیاده خواه نباش
یعنی ورود به قلمرو بهشت هیچ اهمیتی برای شماها نداره؟
...مطمئنم باید یه چیزی باشه
،که تو این زندگی ارزش زیستن باشه .نه فقط تو زندگی بعدی
!آوجه
.می‌بینمت. چیزی نیست - .ببخشید -
.چیزی نیست. درست می‌شه
،مادربزرگت می‌گفت
...بببین کجا می‌تونی کمک کنی
و جایی که براش کاری .از دستت ساخته نیست رو ترک کن
.فکر کنم وقتی مثل اون پیر باشی راحت‌تره
...پس حالا باید تصمیم بگیریم
.که بمونیم و بجنگیم یا اینکه بریم
.این گزینه‌های پیش روی ماست
.نمی‌شه هیچ کاری نکنیم
.می‌خوام درباره اسب‌هام روث و شرل حرف بزنم
...وقتی روث و شرل از سگ دوک
،تو جاده یک و نیم کیلومتری کلیسا می‌ترسن
.غریزه اولیه‌شون عوض کردن مسیره
این اسب‌ها برای توافق بر سر کاری .که می‌کنن جلسه برگزار نمی‌کنن
.فرار می‌کنن
.ولی گرتا، ما حیوون نیستیم
.مثل حیوون شکار شدیم
.شاید بهتر باشه مثل حیوون واکنش نشون بدیم
من تو عمرم اسب‌هایی رو دیدم ...که با سگ‌های وحشی مقابله می‌کنن
.سعی می‌کنن انقدر لگدمالشون کنن تا بمیرن
.حیوون‌ها همیشه هم فرار نمی‌کنم
قراره اینطوری به دخترهامون یاد بدیم از خودشون دفاع کنن؟
با فرار کردن؟ - .فرار کردن نه بلکه رفتن -
.منظورم رفتن بود - ،و ترجیح می‌دم موضع خودم رو حفظ کنم -
به قلب تک تک مردها .تیراندازی کنم و چالشون کنم بعدم در برم
.و اگه مجبور باشم با خشم خدا هم تا می‌کنم
.سالوم، منظور خاله گرتا رفتنه نه فرار کردن
.منظورش کلمه فرار کردن نبوده
آره. ببخشید که مادرم .کلمه اشتباهی استفاده کرده
چنان گناه شنیعیه ...که سالوم وظیفه خودش دونسته
.به‌خاطر کل انسانیت اصلاحش کنه
...رفتن و فرار کردن دو تا کلمه متفاوت
.با معنای متفاوتن
.هرکدوم‌شون نشون می‌دن ما چه آدمی هستیم
،آگوست
برداشت تو از این قضیه چیه؟
تو نظری نداری؟
...به‌نظرم
...به‌نظرم ممکنه که
...کسی یا چیزی رو ترک کرد
،و یک دیدگاه ذهنی خاص داشت
...و وقتی برسی به جای دیگه
.دیدگاهت به‌صورت غیرمنتظره کاملا تغییر کرده باشه
.می‌خوام بمونم و بجنگم
اما جنگ رو به مردها نمی‌بازیم و مجبور نمی‌شیم دست آخر ببخشیم‌شون؟
.منم می‌خوام بمونم و بجنگم
.کسی از خواسته‌ت تعجب نکرده .تو فقط جنگیدن سرت می‌شه
...واقعا قراره اینطوری سرنوشت
تموم زن‌های این مستعمره رو تعیین کنیم؟
...با یه رأی‌گیری دیگه
که جفت موضع‌مون یه ضربدر می‌زنیم؟
.فکر کردم اومدیم اینجا تا تصمیم جدی‌تری بگیریم
منظورت اینه که بیشتر درباره .بخشیدن مردها حرف بزنیم و هیچ کاری نکنیم
.بقیه گزینه‌ها دیوانگیه
.اما تو گوش هیچکدومتون منطق فرو نمی‌ره
خب چرا اومدی پیش ما؟
چرا وقتی کل باورت همینه هنوز پیش مایی؟ .پاشو با بقیه زن‌های هیچ کاری نکن بذار برو
.اون دختر منه و می‌خوام اینجا پیش ما باشه
این بخششی که به ما تحمیل شده بخشش حقیقیه؟
.این مزخرفات رو واسه خودت نگه‌دار لطفا
!آوجه، بیا پایین
!آوجه، به حرف مادرت گوش بده
.درست رفتار کن
صدای جیر جیر خرپا رو نمی‌شنوی؟
می‌خوای سقف بیاد پایین؟
.خیلی‌هامون خودمون رو از بالا دیده بودیم
...مطمئنم نیستم خدا بود
.و داشتیم از دید اون خودمون رو می‌دیدیم
.یا اینکه اصلا نمی‌تونستیم اونجا باشیم
.تو بدن خودمون نبودیم
چطور رفتی اون بالا؟
.معجزه بود
.معجزه از طرف خدا
.البته - دیگه چی؟ -
،جایی که من اهلشم
،جایی که مادرت اهل اونجاست
.درباره بدن‌هامون حرف نمی‌زدیم
...پس وقتی چنین اتفاقی می‌افتاد
.کلمه‌ای برای توصیفش وجود نداشت
،و بدون کلمه برای توصیف کردنش .سکوتی بزرگ ایجاد می‌شد
.و در اون سکوت بزرگ وحشت حقیقی بود
مادر ناتجه یه مدت .بعد از حمله‌ها خودش رو دار زد
،باعث شد از خودمون بپرسیم
چطور وقتی اون نای ادامه نداشت .ما داشتیم ادامه می‌دادیم
فرق ما با اون‌هایی که در گذشته رها می‌شن چیه؟
.این هیچوقت تموم نمی‌شه
.ماها می‌میریم و اونا هنوزم مشغول حرف زدنن
.یا بدتر، مجبوریم با این شرایط زندگی کنیم
آگوست به‌نظرم باید .از مزایا و معایب هر دو گزینه لیست بسازی
.موندن و جنگیدن و رفتن
.بزنش به دیوار
.حواست باشه درشت بنویسی
چرا؟
.ما که خوندن بلد نیستیم
نه اما واسه یادواره‌ای از گذشته .اینجا نگه‌ش می‌داریم تا بقیه پیداش کنن
،به‌نظرم برای تیتر اول باید بنویسی
.موندن و جنگیدن و زیرش بنویسی مزایا
اول کی می‌گه؟
.داریم با مزایای موندن و جنگیدن شروع می‌کنیم
.این چه فایده‌ای داره؟ اینجا خونه ماست
،این باور توئه
.باور همه نیست
.ببخشید
...شرمنده. ببخشید
...می‌شه خواهش کنم به نوبت صحبت کنید
.تا بفهمم هرکدوم‌تون چی می‌گید
.نوشتنش چند ثانیه طول می‌شه
مثل بچه‌هات تو مدرسه دست هم بلند کنیم؟
...من
.عذر می‌خوام
.مجبور نیستیم بریم
.ببخشید - می‌شه بنویسی بره؟ -
.زیر مزایا
...سالوم یه ایده بدیع داشته
.که اگه بمونیم مجبور نیستیم بریم
...لازم نیست دنبال جای رفتن بگردیم
.یا بلاتکلیفی جای رفتن‌مون رو تجربه کنیم
.نقشه نداریم
.عجیب بود
هرجا هم که باشیم .تنها چیزی که برامون قطعیه بلاتکلیف بودنه
ناتجه؟ آوجه؟
چیزی ندارید به لیست اضافه کنید؟
.مجبور نمی‌شیم عزیزان‌مون رو ترک کنیم
خب اگه قرار باشه بریم .می‌تونیم عزیزان‌مون رو هم با خودمون ببریم
چطور؟
یعنی چی؟ که کل مستعمره رو جابه‌جا کنیم؟
اصلا یعنی چی آخه؟
می‌تونیم احتمال وجود ،به نظم جدید رو ایجاد کنیم
.درست همین جا که برامون آشناست
.فقط هم آشنا نیست، بلکه محلیه که مال ماست
حتما باید مزایاش رو بنویسیم؟
واضح نیست که باید بمونیم و بجنگیم؟
.مزایا. بخشیده نمی‌شیم
می‌شه چیزی بگم؟
.بفرمایید
به‌نظرتون ایده خوبی نیست که قبل لیست کردن ،مزایا و معایب موندن و جنگیدن
بگیم که دقیقا برای چی داریم می‌جنگیم؟
.مشخصه
داریم برای .امنیت و آزادی‌مون از حملات می‌جنگیم
اما این چه معنایی برامون داره؟
...شاید باید یه قطعنامه بنویسیم
که بگه می‌خوایم .بعد از بردن جنگ مستعمره چطور باشه
شاید باید بیشتر بفهمیم ،که داریم برای به‌دست آوردن چی می‌جنگیم
تا اینکه با جنگ .چی رو می‌خوایم نابود کنیم
می‌مونیم یا می‌ریم؟
اونا، لطفا از قطعنامه‌ای .که مد نظرته بیشتر برامون بگو
مردان و زنان به‌صورت جمعی .برای مستعمره تصمیم گیری می‌کنن
.زن‌ها حق تفکر دارن
.به‌ دخترها خوندن و نوشتن یاد می‌دن
...مدرسه باید نقشه جهان رو نشون بده
.تا بتونیم کم کم درک کنیم ما کجای دنیاییم
،یه دین جدید که از دین قدیمی برگرفته شده
،اما تمرکزش بر عشقه
.توسط زنان مستعمره ساخته می‌شه
.امنیت بچه‌هامون تضمین می‌شه
.جمعی
.مثل مادر آگوست حرف می‌زنی
.اونا، تو رویاپردازی
.ما زنان بی‌صداییم
.هیچی نداریم که بهش تکیه کنیم
حتی حیوون‌ها هم تو خونه‌شون .امنیت بیشتری از ما زن‌ها دارن
.تنها داشته‌مون رویاهامونه
.پس معلومه که رویاپردازیم
می‌خوای رویای من رو بشنوی؟
،رویای من اینه اونایی که مزخرف می‌گن
،اونایی که هیچ درکی از واقعیت ندارن
.مسئول قطعنامه دادن نشن
اگه مردها خواسته‌هامون رو قبول نکنن چی؟
.ببخشید
.می‌کشیم‌شون
.نه اونا
اگه مردای زندانی گناهکار نباشن چی؟
مادر؟
.آوجه
...چرا همچین سوالی
.آوجه، هیس
.مچ یکی‌شون رو گرفتیم
.خودم دیدمش
.اما فقط یکی‌شون رو
.بله فقط یکی، ولی اسم بقیه رو گفت
اما اگه اون دروغ گفته باشه چی؟
.باید بهش فکر کنیم
!نه
...نه! این مسئولیت ما نیست
چون ما مسئول .مجازات شدن یا نشدن اونا نیستیم
.می‌دونیم که مردها بهمون حمله کردن
...نه توسط روح یا شیطان
.که این همه وقت بهمون باورونده بودن
.می‌دونیم که این حملات خیالی نبوده
.که با آرام بخش گاو بی‌هوش شده بودیم
،می‌دونیم که کبود شدیم، بیمار شدیم
،حامله و وحشت زده و دیوانه شدیم
.و چند نفرمون مردن
.می‌دونیم که باید از بچه‌هامون محافظت کنیم
.صرف نظر از اینکه کی مقصره
.خیلی خب سالوم. ممنون .بشین لطفا
ادامه بدیم؟
امکانش هست ،مردای زندانی مقصر حملات نباشن
اما برای جلوگیری نکردن از حملات مقصر نیستن؟
مقصر نیستن که از حملات خبر داشتن و هیچ کاری نکردن؟
از کجا بدونیم مقصرن یا نه؟
.اما می‌دونیم
...می‌دونیم که شرایط توسط مردها ایجاد شده
و این حملات به‌خاطر .شرایط مستعمره ممکن شدن
.و اون شرایط توسط مردها ایجاد و مقرر شده
...ولی وایسا، یعنی می‌گی
مهاجم‌ها به اندازه قربانی حملات قربانی‌ان؟
...که همه‌مون مرد و زن
...قربانی شرایطی هستیم
.که مستعمره ایجادش کرده
.از یک جهاتی بله
خب پس، حتی اگه دادگاه گناهکار ...یا بی‌گناهی‌شون رو مشخص کنه
...اونا
.در آخر بی‌گناهن
.بله، می‌شه اینطور گفت
.بزرگ‌ترها گفتن پلیدن - .حقیقت نداره -
.همه‌ش تقصیر قدرت‌خواهی بزرگ‌ترهاست
...چون باید یه سری آدم
.آدمایی که روشون اعمال قدرت کنن
.و اون آدما ما هستیم
و به پسرها و مردهای ،مستعمره درس قدرت رو دادن
.و اون پسرها و مردها شاگردهای ممتازی بودن
مگه همه‌مون خواهان یه جور قدرت نیستیم؟
.فکر کنم
.اما مطمئن نیستم
.اما مچشون رو گرفتیم
.مچشون رو گرفتیم
.بله، گرفتیم
پس چرا دارید انقدر پیچیده‌ش می‌کنید؟
.این خیلی خیلی حوصله سربره
.می‌تونیم از مردها بخوایم برن
از مردها بخوایم برن؟
هیچکدوم از ماها .هرگز از مردها چیزی نخواستیم
.حتی یک چیز
.حتی نخواستیم نمکدون رو بدن دستمون
،حتی یه پنی .یا یک لحظه تنهایی
،یا اینکه لباس‌ها رو بیارن تو ،یا پرده رو باز کنن
.یا اینکه به کره اسب‌های کوچیک سخت نگیرن
...یا اینکه دستش رو بذاره پشت کمرم
تا بتونم واسه بار دوازدهم یا سیزدهم .یه بچه رو از بدنم بدم بیرون
...جالب نیست
...که تنها درخواستی که ما زن‌ها باید از مردها بکنیم
اینه که بذارن برن؟
.اینکه از مردها بخوایم بریم شدنی نیست
.می‌خوام روث و شرل رو متصور بشید
.نه. دوباره نه
.خواهشا بس کن
.نگاه. آگوست هنوز داره صورت جلسه می‌کنه
باورم نمی‌شه آگوست .هنوز داره صورت جلسه می‌کنه
گاهی اوقات فکر کنم مردم .به‌حدی می‌خندن که دوست دارن گریه کنن
.آگوست، حتما فکر کردی ماها دیوانه‌ایم
.نه
.و کلا هم مهم نیست من چه فکری می‌کنم
راست می‌گی؟ به‌نظرت مهم نیست چه فکری می‌کنی؟
...چه حسی داری اگه کل عمرت
هیچوقت فکر و نظرت مهم نبوده باشه؟
.اما من نیومدم اینجا که فکر کنم
.اومدم صورت جلسه‌تون رو بنویسم
...اما اگه تو کل زندگیت واقعا حس می‌کردی
،نظرت ارزشی نداره
چه حسی بهت دست می‌داد؟
،وقتی خودمون رو آزاد کردیم
.مجبوریم از خودمون بپرسیم که کی هستیم
کارمون برای وقت شام تموم می‌شه؟
.باید آنتی‌بیوتیک میپ کوچولو رو بهش بدم
آنتی‌بیوتیک از کجا گیر آوردی؟
.راه رفت
،یک روز و نصفی پیاده تا کلینیک سیار راه رفت
.و میپ کوچولو روی دوشش بود
،پروردگار بخشنده و مهربان است
،دیر غضب است
.و عشق و محبت و بخششی فراوان دارد
،پروردگار بخشنده و مهربان است
،دیر غضب است
.و عشق و محبت و بخششی فراوان دارد
،پروردگار بخشنده و مهربان است
،دیر غضب است
.و عشق و محبت و بخششی فراوان دارد
باید آنتی‌بیوتیک رو ...تو سس سیب میپس قایم کنم
.وگرنه نمی‌خوردشون
،پروردگار بخشنده و مهربان است
،دیر غضب است
.و عشق و محبت و بخششی فراوان دارد
،پروردگار بخشنده و مهربان است
،دیر غضب است
.و عشق و محبت و بخششی فراوان دارد
،پروردگار بخشنده و مهربان است
،دیر غضب است
.و عشق و محبت و بخششی فراوان دارد
،پروردگار بخشنده و مهربان است
،دیر غضب است
.ببخشید
.برای دهنم زیادی بزرگه
،پروردگار بخشنده و مهربان است
،دیر غضب است
.و عشق و محبت و بخششی فراوان دارد
،پروردگار بخشنده و مهربان است
.دیر غضب است .و عشق و محبت و بخششی فراوان دارد
.خب بیاید استراحت کنیم
.ملوین
.تو شدی
.یک کلامم از سیگار کشیدن من حرف نمی‌زنی
.حقیقتش دیگه خسته شدم
.باشه، دارم میام اینجا
!مراقب باش
دیگه قراره همیشه اینطوری باشه؟
چطوری؟
.مثل یه مرد
نتی دیگه همیشه قراره مرد باشه؟
...بعدا، متوجه شدیم نتی
.به‌خاطر اتفاقی که افتاده مرد نشده
.نتی هیچوقت احساس زن بودن نداشته
وحالا تظاهر براش غیرممکن شده بود
برادرم داره گوش می‌ده؟
.سلام برادر کوچولو
،نمی‌دونم این بچه مال تو بوده
.یا بچه‌ی یکی از دوست‌هات
...ولی فکر کنم احتمالا بچه‌ی تو باشه چون
.چون یه مشکلی داشت
.دوستش داشتم
.فکر کنم
عجیب نیست؟
.دیگه ازش صحبت نمی‌کنم
.یا از هرچیز دیگه‌ای
.تا ابد
...ولی
ولی چی؟
.دیگه صحبت نمی‌کنه
خوبی؟
.با بچه‌ها صحبت می‌کنه
.یه جورایی
.فکر کنم ملوین صداش می‌زنن
،می‌دونی، موقع جنگ جهانی دوم تو ایتالیا
.غیرنظامی‌ها تو پناهگاه قایم می‌شدن
برای تأمین انرژی ژنراتورهایی .که برق رو تأمین می‌کرد داوطلب نیاز بود
.سوار دوچرخه می‌شدن
و اون موقع ،که به تیر سقف آویزون شده بودی
.یاد این افتادم
.داوطلب خیلی مناسبی می‌شدی
.اگه تو پناهگاه بودیم
تو همچین جای کوچیکی با دوچرخه کجا می‌رفتم؟
.خب دوچرخه‌ها رو ثابت می‌کردن
.باید برای اسب‌ها آب ببرم
.این رو ببین
مطمئنم وقتی رفتی دانشگاه .یاد نگرفتی از این کارها بکنی
فقط درباره دوچرخه‌های ثابت .تو جاهای دور بهت چیز یاد دادن
.به گمونم نباید خیلی ناراحت باشم
.که هیچوقت قرار نیست برم
چرا مجبور به ترک مستعمره شدید؟
.مادرم یه سری چیزها رو زیر سوال می‌برد
خدا رو زیر سوال برده؟
.خدا نه
.قدرت رو
.قوانینی که به اسم خدا ساخته شده بود
.و بقیه رو هم تشویق می‌کرد مسائل رو زیر سوال ببرن
مثل اونا؟
.بله
.اونا خوب می‌شناختنش
مرد؟
،اما گاهی‌اوقات
مثل امروز موقع گوش دادن به صحبت‌هاتون .می‌تونم به‌وضوح صداش رو بشنوم
چرا بزرگ‌ترها اجازه دادن برگردی؟
...خب، من رفتم دانشگاه
تا بتونم فایده داشته باشم .و به پسرها درس بدم
.دیگه دیره
.می‌خوام کمک کنم
.و نمی‌دونم چطور
به‌خاطر اونا برگشتی، مگه نه؟
...جوری که بهش نگاه می‌کنی
.عجیبه
.نمی‌دونم چرا نمیاد باهات ازدواج کنه
جفتتون کلی حرف‌ها می‌زنید .که با عقل جور درنمیاد
.مامان
تمام ساکنین برای سرشماری 2010 .ایالات متحده از منزل خود خارج شید
!هی، هی، هی. برید ببینم
!برید، برید
.لطفا برای سرشماری خارج شید
...لطفا از خانه خود خارج شده
.و در سرشماری 2010 ایالات متحده شرکت کنید
...تمام ساکنین باید از منزل خود خارج شده
.تا در سرشماری 2010 ایالات متحده شرکت کنند
خیلی خب، می‌خوای این رو بخوری؟
.این سرشماری 2010 ایالات متحده است
...لطفا از منزل خود خارج شده
.تا در سرشماری 2010 ایالات متحده شرکت کنید
.قیلی قیلی قیلی
من اینجام تا برای سرشماری 2010 .ایالات متحده داده جمع آوری کنم
.لطفا برای سرشماری از منزل خود خارج شید
.بریم
چرا؟
.فقط... بیا بریم
چند سالتونه؟
.من 15 سالمه - .من 16 سالمه -
.خوبه. پس باید دوست پسر داشته باشید
.نه، دوست پسر نداریم - دوست پسر ندارید؟ -
.بازم می‌بینمتون خانم‌ها
.مراقب باشید
شاد باش جین خوابالو
یعنی چه معنایی
برای خیال‌پردازها داره
...و یک خونه
آوجه کجاست؟
.خب، باید بدون اون شروع کنیم
.ممنون
داشتی سیگار می‌کشیدی؟
به تو ربطی داره؟
.بس کنید
!نمی‌تونم یه لحظه دیگه هم زندگی کنم
!آوجه
.آوجه، مگر دستم بهت نرسه
...مسئول سرشماری الان بهمون گفت
.یکی از مردها آخر شب از شهر برمی‌گرده
.برای مهاجم‌ها بازم پول وثیقه لازم دارن
کدوم مرد؟
.کلاوس شما
.پس نباید وقت تلف کنیم
.همه برگردید بشینید
.آگوست خواهشا، مزایای رفتن رو بنویس
.مزایای رفتن
.از اینجا می‌ریم
.جامون امن می‌شه
.شایدم نه
،اولی که قطع به یقین حقیقته
.اگه بریم از اینجا رفتیم
واقعا باید انقدر یه حرف واضح رو تکرار کنیم؟
.بله آوجه
.یه کمی از دنیا رو می‌بینیم
.بریم سراغ مزایای رفتن
ما زن‌ها تصمیم می‌گیریم .توی این جلسات چی بشه
نه یه کشاورز دوزاری .بی‌عرضه که باید معلمی کنه
.تو به اینجا دعوت شدی
...تو به اینجا دعوت شدی که گوش بدی
.چه حرفی داریم بزنیم و بنویسیش
.نه بیشتر .فقط گوش بده
!مری‌کی
کلاوس به‌زودی برمی‌گرده .و تو داری وقت تلف می‌کنی
...اونقدری خونه‌ت می‌مونه
،که حیوون‌هاش رو برداره برای وثیقه بفروشه
که باعث می‌شه ،متجاوزها برگردن به مستعمره
و اون روی خودت .و بچه‌هات دست بلند می‌کنه
،و تو مثل همیشه هیچ‌کاری نمی‌کنی
.جز اینکه این همه خشمت رو سر ما خالی کنی
...می‌خوام عذرخواهی کنم
.که به اشتباه خواستم جلسه رو پیش ببرم
.جایگاه من نبود
!می‌ال
.بس می‌کنم
.مامان
چی شده؟ چی شده؟
چیه؟
میپ، چی شده؟
.درد دارم
.چیزی نیست
.رفتن هیچ مزایایی نداره
.چیزی نیست
.نگران نباش، نتی
فرزندان پدر آسمانی
همه در امنیت در آغوشش جمع شوید
نه به جوجه در آشیانه، نه به ستارگان آسمان
چنین مأمنی
هرگز داده نشده بوده
با اینکه می‌بخشد و می‌ستاند
خداوند هرگز فرزندانش را ترک نمی‌گوید
تنها هدف محبت‌آمیز او
این است که آن‌ها
پاک و مقدس باقی بمانند
فرزندان پدر آسمانی
همه در امنیت در آغوشش جمع شوید
نه به جوجه در آشیانه، نه به ستارگان آسمان
چنین مأمنی
هرگز داده نشده بوده
،اگه واقعا از مستعمره بریم
چطور با درد این کنار بیایم که هرگز برادرها و پسرهامون رو نبینیم؟
.مردها رو می‌گم
.زمان دردمون رو درمان می‌کنه
.آزادی و امنیت ما هدف غائیه
.و این مردان که نمی‌ذارن به اون اهداف برسیم
.اما همه مردها نه
،شاید مردها نه
بلکه دیدگاهی ،که به دنیا و ما زن‌ها وجود داره
.که اجازه دادیم دل و ذهن مردها رو تصرف کنه
...پس اگه بریم
اگه بریم دیگه هرگز برادرهام رو نمی‌بینم؟
کی ازشون مراقبت می‌کنه؟
از همه‌شون؟
...موندن یا رفتن ما مشخص نمی‌شه
.تا این دغدغه‌های دقیقه نودی رو حل کنیم
...من به روابط آینده‌مون
با پسرها و مردهایی که دوست داریم .نمی‌گم دغدغه‌ی دقیقه نودی
.بیا
.همه چیز پیش از اون اتفاق آماده بود
...می‌تونستی به گذشته نگاه کنی و ردهایی
.که به مسیر خشونت کشیده شده رو ببینی
،وقتی به گذشته نگاه کردیم
می‌تونستیم ببینیم .که این مسیر در همه جا بوده
.و مهم نبود اتفاق افتاده یا نه
.سلام
.برات آب میارم
.لیوانی چیزی نداریم
.خوبه که اینجایی آگوست
.که بهمون یادآوری کنی چه چیزهایی ممکنه
.چون فراموش کردنش راحته
.واقعا متأسفم اونا
دوست دارم یه روز این رو .از کسی بشنوم که باید عذرخواهی کنه
...چرا عشق
،نبود عشق، پایان عشق
،نیاز به عشق
منجر به این همه خشونت می‌شه؟
.اونا
...می‌تونم از تو
.و بچه‌ت مراقبت کنم
.دوست دارم این کار رو بکنم
...من
،می‌دونم
.اما لازم نیست به زبونش بیاری
.اگه ازدواج می‌کردم دیگه خودم نبودم
.پس آدمی که دوست داری از بین می‌رفت
...بچه‌ت
اگه بمونیم و جنگ رو برنده نشیم
...بچه‌م رو می‌دن به
.یه خانواده دیگه که اینجاست
.شاید حتی به خانواده اونی که بهم حمله کرده
.اگه بمونیم و جنگ رو نبریم
.نمی‌ذاری اینطوری بشه. نه
.نه
.نه، نمی‌ذارم
آگوست باید درباره انتخاب‌ مردها و پسرهای .بزرگ‌تر در صورت رفتن زن‌ها حرف بزنیم
.که وقت تلف کردنه چون نمی‌ریم
.مردها اگه خواستن باید باهامون بیان
پس فایده رفتن ما دیگه چیه؟
،خب می‌شه اجازه داد بعدا بیان پیش زن‌ها
.وقتی که جاگیر شدیم و به کامیابی رسیدیم
...بهتر نیست بنویسیم
کامیاب شدن به عنوان یک اجتماع ادیب؟
.ادیب حرف توئه. نه ما
واسه نقشه ریختن .به زبون دانشگاهی تو نیازی نداریم
.بنویسش. می‌دونیم معنیش چیه
.ادامه بده گرتا
،پسرهای جوان، پسرهای شیرین ذهن با هر سنی
،و کورنیلیوس که ویلچر نشینه
.همراه زن‌ها میان
.من به گزینه اول رأی می‌دم
.مردها اگه بخوان باید بتونن باهامون بیان
.گزینه اول مسخره‌ست و باید از لیست خط بخوره
چرا بعضی از ایده‌ها نوشته می‌شن ،و حسابشون می‌کنیم
و بقیه خط می‌خورن؟
.می‌خوام برم. می‌خوام خودم رو خفه کنم
مری‌کی احتمالش هست .که مردها بخوان همراه ما بیان
و تنها کاری که کردیم اینه که مستعمره‌مون رو .با تمام خطراتش یه جا دیگه از نو ساختیم
...و مردها بدون شک همراهمون میان
.چون نمی‌تونن بدون ما زنده بمونن
.خب، حداقل تا یکی دو روز - .هنوز تصمیم به رفتن نگرفتیم -
.می‌خوام به همه این رو یادآوری کنم
و اصلا وقتی حتی بهمون اجازه ندادن نقشه دنیا رو ببینیم چطور می‌تونیم بریم؟
.می‌تونم یه نقشه جهان براتون جور کنم
.و همینطور نقشه این منطقه خاص رو هم دارم
.خب، این کارمون رو راه میندازه
.ما که قصد نداریم تو کل سیاره سفر کنیم
.شاید قصدمون همینه
می‌دونستید دوره مهاجرت ...پروانه‌ها و سنجاقک‌ها انقدر طولانیه
که اغلب فقط نوه‌هاشونن که به مقصد انتخاب شده می‌رسن؟
...بله. خب اگه
.بله
شاید اگه بتونیم به ورای جایی ،که نقشه نشون‌مون می‌ده بریم
.بتونیم در طول مسیر نقشه خودمون رو بسازیم
پس حالا می‌خوای بری اونا؟
حالت خوبه می‌ال؟
.نه. بهش حمله دست داده
،ای پدر مقتدر ما
...در کمال انسانیت و استدعا از تو خواهان
.محبت فراوانت در این لحظه هستیم
...از تو تقاضا می‌کنیم
.تا بر خواهرمان می‌ال رحم کنی
.لطفا با لطف خود درمانش کن
...و لطفا
...از تو تقاضا داریم
،که با قدرت و مهر لایزالت او را درآغوش بگیری
و لطفا بیماری‌ای .که الان او را می‌رنجاند را از او برهان
.کمکم کنید بلند شم
.شکر خداوند
...چرا فقط می‌اله که این
.ساکت باش - .به همه‌مون حمله شده بوده -
.همه‌مون نیاز نداریم این همه جلب توجه کنیم
چه توجه‌ای؟
.من از همه شما سرجمع کمتر حرف می‌زنم چطور بهتون برخورده؟
.بهت حمله می‌شه
.سیگار می‌کشی
چرا؟ چرا برای تو انقدر سخت‌تر از مائه؟
.به همه‌مون حمله شد .به همه‌مون
،ما داریم با انتقال این کوله‌بار
،این کیسه سنگ به همدیگه
.و روندن دردمون وقت تلف می‌کنیم
.بیاید خودمون جذبش کنیم .بیاید تنفسش کنیم
.بیاید هضمش کنیم
.بیاید تبدیلش کنیم به سوخت
.صحبت کن می‌ال
.داریم گوش می‌دیم
باعث شدن اعتقادمون .به خودمون رو از دست بدیم
...این بدتر
.می‌ال
،کلاوس وقتی برگرده
ممکنه اسب و احشامی .که در طول راه نیازمون می‌شه رو ببره
در طول راه؟
.ما نمی‌ریم
.نظرت داره عوض می‌شه اونا
فکر نکنم گناه باشه، هست؟
چطور به‌خاطر این کارها بخشیده می‌شیم؟
چطور بزرگ‌ترهایی که ازشون سرپیچی کردن می‌تونن ما رو ببخشن؟
،شاید بزرگ‌ترها یا مردان خدای دیگه‌ای باشن
.که بتونن گناهان‌مون رو ببخشن
...نیازی نیست توسط مردان خدا بخشیده بشیم
اونم به‌خاطر محافظت از بچه‌هامون ،از دست اعمال فاسد مردهای شنیعی
که اغلب همون آدمایی‌ان !که باید ازشون طلب بخشش کنیم
...اگر خداوند رحیمه
.خودش ما رو می‌بخشه
...اگر خدا اهل انتقام باشه
.پس ما رو به شکل خودش ساخته
،اگر خداوند قادر مطلقه
پس چرا از زن‌ها و دخترای این مستعمره محافظت نکرده؟
من هر موجود زنده‌ای .که به بچه‌م آسیب بزنه رو نابود می‌کنم
.دست و پاش رو تیکه پاره می‌کنم
،جسمش رو هتک حرمت می‌کنم
.و زنده خاکش می‌کنم
...از خدا می‌خوام اگه محافظت از بچه‌م از دست پلیدی
و نابود کردن اون پلیدی برای آسیب نزدن !به کس دیگه‌ای گناهه من رو درجا بکشه
،دروغ می‌گم
.شکارشون می‌کنم، می‌کشمشون
...رو قبرشون می‌رقصم
...و تا ابد توی جهنم می‌سوزم
...اما نمی‌ذارم یه مرد دیگه
...امیال وحشیانه‌ش رو
!با جسم بچه‌ی چهار ساله‌م ارضا کنه
.توصیه می‌کنم به کاری که نیکوئه فکر کنیم
،هرچه راست باشد
،هرچه مجید
،و هرچه عادل
،و هرچه پاک
،و هرچه جمیل
،و هرچه نیک‌نام است
...و هر فضیلت
،و هر مدحی که بوده باشد
،در آنها تفکر کنید
.و صلح خداوند با شما خواهد بود
.اگه بمونم قاتل می‌شم
.می‌دونم اینا چیه. اینا کلمه‌ست
اما اینا چیه؟
.اینا (ویرگوله) کاماست
به یه وقفه کوتاه، یا نفس گرفتن .در متن اشاره می‌کنه
.یه پروانه هم هست که بهش می‌گن کاما
که اینطور؟
.سالوم
،اگه با اینجا موندن در مستعمره قاتل بشی
،اونم کنار دست مردهایی که مقصر حمله‌هان
،پس باید
،از روح خودت محافظت کنی
.مستعمره رو ترک کن
.ما همه قاتل نیستیم
.هنوز نه
من آموزه‌ای که آیه فیلیپیان ،گفته رو انجام دادم
،که به فکر کار نیکو باشم
،به عادل بودن و مجید بودن
.به فضیلت کار
.صلح طلبی
.صلح طلبی نیکوئه
...هر نوع خشونتی
.توجیه ناپذیره
...با اینجا موندن، ما زن‌ها
به بنیان اساسی ایمان‌مون .که صلح طلبیه خیانت می‌کنیم
...چون با اینجا موندن
...دونسته خودمون رو در مسیر
،مستقیم برخورد به خشونت قرار می‌دیم
چه به سر دیگران بیاریمش .یا چه به سرمون بیاد
.این مستعمره تنها خونه‌ایه که تو عمرم داشتم
.و من نمی‌خوام برم
،اما با موندن
.موجب آسیب می‌شیم
.وارد جنگ می‌شیم
.این مستعمره رو تبدیل به میدون جنگ می‌کنیم
.نباید تبدیل به قاتل بشیم
،و نباید بیش از این خشونت رو تحمل کنیم
.برای همین هم هست که باید بریم
،منم داشتم به آیه فیلیپیان فکر می‌کردم
.و داشتم فکر می‌کردم که چی نیکوئه
.آزادی نیکوئه
.بهتر از بردگیه
.بخشیدن نیکوئه
.بهتر از انتقامه
،و امید به ناشناخته‌ها نیکوئه
.بهتر از نفرت از آشنایانه
،و امنیت
و ایمنی و خونه و خانواده چی؟
،ازدواج چی
و عشق چی اونا؟
،من چیزی از اینا نمی‌دونم
.هیچکدومشون
.به جز عشق
.و حتی عشق هم برام مرموزه
،و معتقدم خونه‌م پیش مادر و خواهرمه
،و بچه‌ی توی شکمم .حالا هرکجا که باشه
از اون بچه متنفر نیستی؟
...اون بچه بچه‌ی مردیه
که باعث شده .افکار خشونت‌آمیز داشته باشی
همین الانش هم .بیشتر از هرچیزی عاشق این بچه‌م
دختر یا پسرم به اندازه خورشید غروب .معصوم و دوست داشتنیه
.پدر این بچه موقع تولد هم همین بوده
...اما اگه می‌گی
...بخشش بهتر از انتقامه
...منظورت این نیست که باید بمونیم اینجا
و مردها رو ببخشیم؟
.چون مجبور شدیم نمی‌تونیم ببخشیمشون
،اما
...اما با کمی فاصله شاید بتونم
.بفهمم چطور ممکنه این جرائم اتفاق افتاده باشن
،و با اون فاصله
،شایدم دلم به حال این مردها بسوزه
.شاید ببخشمشون
.و حتی دوستشون داشته باشم
.نه با جنگیدن. بلکه رفتن
.همیشه رفتن. جنگیدن هرگز
.فقط رفتن
.جنگیدن هرگز. فقط رفتن .جنگیدن هرگز. همیشه رفتن
می‌شه تمومش کنی؟
.تو تمومش کن
.همه‌تون تمومش کنید
.عقلتون رو از دست دادید؟ خورشید غروب کرده
می‌خوام یه داستان دیگه .از روث و شرل تعریف کنم
من همیشه از جاده شمالی .حاشیه‌ی مستعمره می‌ترسیدم
.آخه دو طرف جاده کلی آبکند داشت
درشکه رو باید مدام .به دو طرف تاب می‌دادی
روث و شرل صرفا داشتن ،از دستورات من پیروی می‌کردن
.اما خیلی تکون می‌خوردن و آشفته بودن
.و این خطرناک بود
...وقتی یاد گرفتم که نگاهم رو
،بر دوردست‌ها متمرکز کنم
،و نه به جاده‌ی پیش پای روث و شرل
.اون وقت بود کم کم احساس امنیت کردم
...رفتن، بهمون دیدگاه گسترده‌تری می‌ده
.که برای بخشیدن بهش نیاز داریم
،که یعنی عشق ورزیدن درست
.و حفظ کردن صلح با توجه به دین‌مونه
برای همین رفتن ما عملی از سر بزدلی .یا ترک کردن حساب نمی‌شه
.راه برو ببینم
.به‌خاطر طرد شدن یا تبعید شدن‌مون نیست
...یک عمل والا از سر ایمان‌مونه
.بیا، بدو بریم. بدو بریم
.قدمیه به طرف عشق و بخشش
رفتن روشیه که باهاش .ایمان‌مون رو نشون می‌دیم
.داریم می‌ریم چون ایمان‌مون از قوانین قوی‌تره
.بزرگ‌تر از جون‌مونه
.ببخشید. اما فکر کنم دارم می‌میرم
.مادر، در حال مرگ نیستی
.عینک‌هات باید تمیز بشه
چرا دارید می‌خندید؟
.نمی‌تونیم بریم
...ما
.موندن و جنگیدن بهتر از رفتنه
واقعا منظورت اینه که می‌خوای بمونی و نجنگی؟
چون آخرین بار کی بوده ،که قدرت این رو داشتی
،که جلوی خشونت کلاوس قد علم کنی
،که از بچه‌ت محافظت کنی
که خودت رو از دست کتک‌هاش نجات بدی؟ - ...تو کی باشی -
که بهم می‌گی چه همسر و مادری باشم وقتی خودت هیچکدوم نیستی؟
!تو ترشیده‌ای. فاحشه‌ای
!یه مادر بی‌شوهر .بس کن -
.اونا هم مثل بقیه‌مون بی‌هوش شده و بهش تجاوز کردن
!با چه رویی بهش می‌گی فاحشه
...مری‌کی نمی‌ترسی پسرهای مهربونت
مثل پدرشون هیولا بشن چون هیچ کاری برای محافظت ازشون نمی‌کنی؟
!بس کنید - ،هیچ کاری برای تربیت‌شون نمی‌کنی -
هیچ کاری برای فهموندن وحشت ...سبک زندگی پدرشون بهشون نمی‌کنی
!به‌قدر کافی شنیدم
شما زن‌ها متوجه‌اید که داریم درباره رفتن حرف می‌زنیم؟
.ما یه گروه بزرگیم .خیلی مشکلات ممکنه پیش بیاد
.و وقتمون داره تموم می‌شه
...محض رضای عیسی مسیح
،پروردگار و ناجی گران قدرمون
!گاله‌هاتون رو ببندید، لطفا
با چه رویی من رو قضاوت می‌کنی؟
.قضاوت نبود. سوال بود
.ازش معذرت خواهی کن
.متأسفم
.متأسفم که حرفم بهت آسیب زد
!خفه شو بابا
!دهنت رو ببند مری‌کی
!فکر کنم درستش اینه که درت رو بذار
.جدا متأسفم
ابراز تأسفم فقط ،برای فراموش کردن آسیب نیست
...چون واقعا حس می‌کنم
.نباید حرفی می‌زدم که بهت آسیب بزنه
...و مری‌کی متأسفم
چون دیگه نیازی نیست بیشتر این .آسیب ببینی و حقت نیست
تو کی هستی؟
...شماها اصلا کی هستید
که تظاهر می‌کنید من حق انتخاب داشتم؟
.منم متأسفم مری‌کی
سعی نکردم از تو یا بچه‌هات .در مقابل کلاوس محافظت کنم
.و حرفی که می‌زنی درسته .چاره‌ای نداشتی
،تو بخشیدیش، بارها و بارها
.همون‌طور که بهت گفته شده بود
.همون‌طور که من بهت گفته بودم
.متأسفم
...فقط مردها و پسرها نیستن
.که شاگردهای ممتازی بودن
.مری‌کی به‌نظرم ما همه خیلی متأسفیم
...چیزی که ازت خواسته شده بود تحمل کنی
.سوء استفاده از بخشش بود
چنین چیزی وجود داره؟
بخششی که خوب نیست؟
...ممکنه که بخشیدن در بعضی مواقع
.با اجازه دادن اشتباه گرفته بشه
اینجا چه خبره؟
چی شده؟ ژولیوس چی شده؟
،نتی خواهش می‌کنم
.این بار رو استثنا قائل شو و بگو چی شده
چه بلایی سرش اومده؟
.نتی، واقع‌نگر باش
.بگو چی به سر ژولیوس اومده
.صحبت کن. همین یه بار
چی شده عزیز دلم؟
.دماغم. یه گیلاس تو دماغمه
.باشه. خب فین کن بیرون
.محکم‌تر. دوباره
.آفرین
.ما تو مستعمره گیلاس نداریم
.کلاوس گاهی اوقات با خودش از شهر میاره
کی بهت گیلاس داده ژولیوس؟
.بابا
...چرا نمی‌ری
چرا نمی‌ری با نتی بازی کنی، خب؟
تصمیم رو گرفتیم؟
رفتنی شدیم؟
.بله
...داریم می‌ریم چون
.دلیل رفتن‌مون رو می‌دونیم
.داریم می‌ریم چون نمی‌تونیم بمونیم
.تا پسرای 12 ساله رو با خودمون میاریم
اجازه می‌دیم مردها بعدا .تحت یک شرایط خاص بیان پیش زن‌ها
.نه - .نه -
.آرون. می‌دونم
.آرون. بالای 12 سالشه. یه کم گذشته
چرا پسرای 14 15 ساله ترک بشن؟ چرا نباید با ما بیان؟
طبیعتا نیازی به ترسیدن .از پسرای این سنی نیست
.آگوست تو معلم پسرهایی
نظرت در این باره چیه؟
پسرای این سنی برای دخترهامون و زن‌ها خطری دارن؟
.بله احتمالا
...پسرهای 13 یا 14 ساله
.می‌تونن آسیب زیادی به دخترها و زن‌ها برسونن
.و به همدیگه
.سنیه که درش بی‌پروان
،امیال سرکشانه وجودشون رو فرا گرفته
،شور جسمی
.و کنجکاوی شدیدی که اغلب منجر به آسیب می‌شه
،احساساتی افسار گیسخته دارن
،من جمله همدلی و مهربانی عمیق
...و به قدر کافی
...تجربه یا رشد مغزی نداشتن
که کاملا عواقب حرف یا اعمالشون رو .درک کنن و بفهمن
.مثل کره اسبن
.جوونن، عجیبن، سرکشن و قدرتمند
موجودات قد بلند، عضلانی‌ان ،که از لحاظ جنسی پر از شورن
.و کنترل کمی بر غرایزشون دارن، اما بچه‌ن
.بچه‌ن و می‌شه تربیتشون کرد
،من یه معلم مدرسه دوزاری
،و کشاورز بی‌عرضه‌م
.و از همه مهم‌تر یک فرد باورمندم
،و باور دارم که با راهنمایی
،عشق بی قید و شرط و صبر
این پسرها می‌تونن نقش‌شون .به‌عنوان مردهای مستعمره رو بازآموزی کنن
به حرف شاعر بزرگ ،ساموئل تیلور کولریج باور دارم
.که افکارش قانون اصلی تحصیلات ابتدایی بوده
،با عشق کار کنید
.تا عشق ایجاد گردد
...با خود دادن ذهن
.با روشن‌فکری و حقیقت
.قوه تخیل تقویت می‌گردد
،گفته بود
،با رقایت یا مشاجره کم بتوان آموخت
.همه چیز در همدلی و عشق خلاصه می‌گردد
...به باورم باید اجازه بدید پسرها همراه زن‌ها بیان
.و این حق انتخاب رفتن رو به زن‌ها بدید
.سوال آره و نه بود
،تو هم مثل مردها یه گهی چرا مثلا اونا حرف نمی‌زنی؟
.ببخشید
.یه پیشنهادی دارم
.باید از تموم بچه‌هامون محافظت کنیم
.نه فقط دخترهامون
،همه پسرهای زیر 15 سال
و اونایی که نیازمند .مراقبت ویژه‌ن باید همراه زن‌ها بیان
یعنی چی باید؟
اگه نخوان چی؟ - اگه نخوان برن چی؟ -
.نمی‌تونیم نوجوون‌ها رو کول کنیم ببریم
.سعی می‌کنیم پسرهامون رو متقاعد کنیم
،اما نمی‌تونیم مجبورشون کنیم
.و ممکنه قبول نکن درسته
...آگوست
تو می‌مونی و به پسرهایی که نیومدن درس بدی؟
.البته
.اون بیرونه
کلاوس؟
.روث و شرل دستشن
همه برگردید به خونه‌هاتون .و چمدون‌تون رو ببندید
.اگه کسی سوال کرد، داشتیم گلدوزی می‌کردیم
.آگوست، نقشه رو بیار
،ناتجه و آوجه
...شما باید بدوئید دم تک تک خونه‌ها
.و به زن‌ها بگید داریم می‌ریم
...بهشون بگو هرچی می‌تونن رو بار بزنن
و یک ساعت بعد طلوع خورشید .دم رختشور خونه جمع بشن
.باید صبح زود راه بیفتیم
بیاید همه طلوع خورشید برگردیم .اینجا همدیگه رو ببینیم
.همه‌مون
.یک ساعت بعد از طلوع خورشید
.تو جاده کنار رختشورخونه جمع می‌شیم
...چی بیاریم - .همه چی. همه چی بیارید -
چرا؟
بعد از طلوع خورشید... خب؟ - .بیدار شو -
.فردا یک ساعت بعد از طلوع خورشید
.بعد از طلوع خورشید می‌ریم
یک ساعت بعد از طلوع خورشید .تو این جاده همدیگه رو می‌بینیم
.درشکه‌هاتون رو بیارید
.ممنون خواهر
کی می‌تونه زودتر همه برسه خونه، هان؟
.تو دستش جیرجیرک داره
واقعا؟
.می‌شه ببینمش؟ باشه
.بله. وقت خوابه
.بله
.نرو
.امشب پیشم بمون .وگرنه منم باهات میام
.اگه نرم خونه واسه همه‌مون جلب توجه می‌کنه
.مری‌کی - .برو خونه مادر -
.طلوع خورشید می‌بینمت
بعدا گفتن باید بیشتر وقت می‌ذاشتن .تا کل زندگی‌شون رو بار بزنن
...نا امید کننده بود
...که بفهمی تموم چیزهایی که برات مهمه رو
.می‌شه تو چند ساعت کوتاه جمع کرد
.فقط ردهای کوچیکی از خودمون به جا می‌ذاشتیم
.برو. برو
!آگوست
.بیا بشین پیشم
.نقشه رو آوردم
کجاییم؟
.اینجا
اینجا؟
.ما اینجاییم
.این شماله، جنوب ، شرق و غرب
.اما نقشه تکون می‌خوره
از کجا باید بدونیم به کدوم جهت بریم؟
.مسیریابی فلکی
.می‌تونم نشونت بدم
می‌دونی صلیب جنوبی چیه؟ [یکی از صور فلکی]
...تو و زن‌ها
.می‌تونید از صلیب جنوبی برای مسیریابی استفاده کنید
،اگه
...دست راستت رو مشت کنی
.اولین مفصلت رو با محور صلیب هم‌تراز کن
...و نوک شستت
.جنوب رو نشون می‌ده
به بقیه یادش می‌دی؟
.بهشون درس مسیریابی می‌دم
خودت از قبل این کلک کوچیک رو بلد بودی؟
.البته که می‌دونستم
...ای کاش می‌تونستم چیزی یادت بدم
.که خودت از قبل بلد نبوده باشیش
وقتی بریم چی به سرت میاد؟
.دست راستت رو مشت می‌کنی
.و دو مفصلت رو می‌گیری به طرف صلیب جنوبی
.بهش می‌گن مسیریابی فلکی
.این دو تا مفصل اول رو بگیر بالا
اینطوری؟
.و هرجا که شستت نشونش بده می‌شه جنوب
.دوست داریم برای مسائل حدود تعریف کنیم
.حتی وقتی که از حد توانمون خارجن
،پس برای آخرین بار در انبار کاه جمع شدیم
.که خیلی حرف‌ها زده شده بود
خیلی حرف‌ها که اگر مادربزرگت .زنده بود برات تعریف می‌کرده
رفته؟
.خوابیده
.مثل جنازه‌ست
.خیلی مست بود
،و مچم رو گرفت که دیروقت یواشکی اومدم خونه
...و بعد رفت تو اصطبل
.و فهمید که اسب‌ها رو بردیم
مری‌کی، برنامه‌مون رو بهش گفتی؟
گفت. ولی فقط به‌خاطر ...اینکه دست از زدنم برنمی‌داشت
.و می‌خواست حواسش رو پرت کنه
.فکر نکنم حرفم رو باور کرده باشه
.و حتی اگه باور کرده باشه فکر نکنم یادش بیاد
.کل صبح قراره بی‌هوش باشه، مطمئنم
اما بهش هم گفتم ...چون یک دفعه حس خیلی
...تصمیم گرفتیم که می‌خوایم
...که ماها
.ماها سه تا حق داریم
چی هستن؟
.می‌خوایم بچه‌هامون در امان باشن
...می‌خوایم
.می‌خوایم در ایمان‌مون ثابت قدم باشیم
.و می‌خوایم فکر کنیم
.بله
.درود بر خداوند
.آره. همه این رو می‌خوایم
به تو نزدیک‌تر شدم خدای من
به تو نزدیک‌تر شدم به تو نزدیک‌تر شدم
با اینکه صلیب است
که مرا برمی‌خیزاند
با این وجود تمام آوازهایم
به تو نزدیک‌تر خواهد شد خدای من
به تو نزدیک‌تر شدم خدای من
به تو نزدیک‌تر شدم
با اینکه چون فردی سرگردان
خورشید برایم غروب کرده
تاریکی به سراغم آمده
محل خوابم چون سنگ است
با این وجود در خواب‌هایم
به تو نزدیک‌تر شدم خدای من
به تو نزدیک‌تر شدم
آنجا راهی پدیدار گشت
پلکانی به بهشت
هر آنچه که برایم فرستادی
از سر مرحمت است
.بریم
.برادرت رو دیدم
.بپا! حالا گیرت میندازیم
.کمکم کنید، من گیر افتادم
کجان؟
.اونجا رو ببین
به تو نزدیک‌تر شدم
به تو نزدیک‌تر شدم خدای من
به تو نزدیک‌تر شدم
...فقط
.آگوست، می‌تونن هر وقت خواستی حرف بزنی
.لازم نیست دستت رو بلند کنی
...من
.چیزی نیست
.مهم نبود
بچه‌ها تمیز و آماده‌ن؟
.ممنون ملوین
.ممنون که اسمم رو گفتی
.روث و شرل رو براتون قایم کردیم
.آماده حرکتن
واقعا؟
.خب، دخترای من
آرون اسب‌ها رو برامون آماده کرده؟
چیه؟ کجاست؟
کجاست؟
.نه - .باهام حرف بزن -
.تو در امانی ملوین - .لطفا باهام صحبت کن -
.نه، نه. بهت آسیب نمی‌زنم !من دشمن تو نیستم
.باید آروم بگیری سالوم
!نه - .آرون رو پیدا می‌کنیم -
.من بدون اون نمی‌رم
!سالوم، برگرد
اگه مجابش نکنه چی؟
مادر؟
.نفس بکش
.همین الان راه میفتیم
.من خوبم. لطفا برید
.بیاید بریم
الان؟
.بله
.یه لیست بساز آگوست
لیست از چی؟
.چیزهای خوب
.نقشه، خاطره
.هرچیزی که به‌نظرت تو لیست خوبی‌ها جا داره
.چیزی که ما زن‌ها دوست داریم داخلش باشه
.لطفا بنویسش
.آگوست
.برای تموم زحماتت ممنونم
.ما همه خیلی بهت افتخار می‌کنیم
.و اگه مادرت هم بود بهت افتخار می‌کرد
.لیست درست می‌کنم
.قراره سفر سختی باشه
.امروز روزیه که پروردگار ساخته
...شاد باش
.و درش خوشحالی کن
.برو پیش بقیه
.خواهش می‌کنم
.من توی این مستعمره خاک نمی‌شم
همین الان ببرم توی درشکه .و بذار تو مسیر بمیرم
اما آگوست چی؟
.اون چیزیش نمی‌شه
.با هر دو دست بچسبیدش
!اونا
.تا ابد عاشقت می‌مونم
.اونم عاشقته آگوست
.عاشق همه‌ست
.خورشید
.ستاره‌ها
.سطل
.برداشت محصول
.اعداد
.پنجره
.حصیر
.صدا
.بارقه نور
.عشق
.خیلی خب. می‌ریم
.زبان
.باد
.زنان
سالوم؟
.ممکنه نیاز باشه از خودمون محافظت کنیم
آرون کجاست؟
.تو درشکه منتظره بره
مجابش کردی بره؟
.احتمالا این نیازت باشه
.واسه محافظت
نکنه؟
...نکنه که - !بله -
.اون با من میاد. بچه‌مه
.خداحافظ آگوست
.موفق باشی
.لطفا مراقب اونا و بچه‌ش باشید
.البته. قول می‌دم
.وایسا. باید یه چیزی بهت بدم
!نه! باید برم
.بیا
چرا تفنگ داری آگوست؟
.خودت رو نکش آگوست
.تو کار مهمی داری
.تو معلم پسرهایی
.برنگردید
.هرگز برنگردید. هیچکدومتون
...وایسا. باید
.نه
.خواهش می‌کنم
.خواش می‌کنم سالوم. این رو بده به اونا
.ولی نه... نمی‌تونه بخونتشون
.بچه‌ش می‌خوندشون
.نه آگوست
.هدفت تو صورت جلسه نوشتن بود
.دوباره همدیگه رو می‌بینیم
.دخترها بپرید پشتش
.چیزی نیست
.اون پشت هم جا هست
.نه، ولی ممنون
بازم جا دارید؟
.برای یه نفر دیگه هم جا داریم
.یا دو تا بچه
.می‌تونه بشینه رو پام
.مسیرش دست انداز داره
.همراهم باید. بیا دنبالم
.چیزی نیست خواهرها. چیزی نیست
.بپر بالا. آفرین
.فعلا بچه دستت باشه
.با برادرت می‌ری
.یه کم دیگه طناب می‌خوام این رو ببندمش
.اینجا هست
همه سوار شدن؟
.خیلی خب
.خیلی خوشحالم. بیا
.بیا اینجا. بیا
💢تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت go.viralmoviee.com (وایرال مووی)💢
.هیس، هیس، هیس
.داستان زندگی تو با ما فرق می‌کنه